-
1 локтызо
локтызо1. колдун, колдунья; тот, кто занимается колдовством, портит кого-л. колдовством, наводит порчу кому-л.Локтызо локта колдун колдует;
локтызылан ӱшанаш верить колдунье.
Тудын (Ладемыр ватын) шонымаштыже Элесан деч моло ӱдырын авашт чыланат юлан моштат, локтызо улыт. Д. Орай. По мнению жены Ладемыра, матери всех девушек, кроме Элесы, умеют наговаривать, все колдуньи.
Мыйын пӧртыштем нужна шинча. Тудым юзат, локтызат поктен луктын ок керт. Н. Лекайн. В моём доме царит нужда. Её не сможет выгнать ни волшебник, ни колдун.
2. вредитель; тот, кто портит что-л., приводит в негодность, причиняет повреждение чему-л.Ала-могай локтызыжо пашанам пужгалыш, манын поян Тымапи, вуйжым сакен, – Совет пӧрт ончылно шогылтеш. О. Тыныш. Понурив голову, топчется перед Домом советов богач Тымапи с мыслью о том, что какой-то вредитель испортил им дело.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
